法兰西的自由精神：法国国歌《马赛曲》的两个版本

毋庸置疑，法国三大国训“自由、平等、博爱”就是最好的注解。但是最重要的是，在法国这三者的顺序也是不能颠倒的，自由就是最基础的。如果要撰文来阐述这个道理，10部书都是不够的。如果让我举一个例子来说明，那就是31年前法国发生的国歌《马赛曲》风波。

大家可以先看完两个视频，一是官方版本的演唱，有法国著名歌唱家Mireille Mathieu（生于1946年）演唱，版本为2007年5月萨克奇当选晚会上。

二是法国已故超级巨星Serge Gainsbourg (1928-1991)在1979以他自己的风格（有的rap）演绎的国歌。

大家可以想到这样篡改演唱法定的国歌吗？而且还是当时的乐坛巨星公开正式演唱，可不是今天的网络搞笑版。时至今日，依然有少数保守的右派法国人对此痛恨入骨，认为这种玩笑式的演唱亵渎了神圣的国歌，辱没了法兰西精神。而在当时1979年，争议更大，Serge本人还收到了法国愤青的死亡威胁信，但是他却毫不畏惧，依然在演唱会上公开演唱。一方面他觉得这是艺术创作的自由，即使是国歌也不拥有神圣不可侵犯的特权；另一方面也因为：《马赛曲》诞生于法国大革命时期，歌词过于血腥，改成轻快的风格会好一点，更上时代的变化嘛。 (注: www.falanxi.org 法国观察站)

当然，最终Serge赢了，或者说自由精神赢了，Serge拥有歌迷无数,1991年他过世的时候，有很多部长都亲自参加他的葬礼，可以说是举国哀悼。这个故事给我的印象非常深刻，尤其是对中国人而言。尊重国歌在很多场合的确很重要，但是如果把国歌神化，等于是退回到了1789年前的君权和神权统治时期，显然违背了法国国训的第一条：自由。从这个角度讲，相比那些所谓的法国愤青，Serge才是真正的爱国者，法兰西精神的坚定捍卫者。

如果说在我达到法国之前，法兰西的魅力还来自于历史和文明，那现在，就是这种真正捍卫自由精神的实例，因为这告诉了我对自由更深刻的理解。

以后我还会给大家专题介绍他，不仅是因为他或许是上世纪法国乐坛第一人，这对我而言根本不重要，关键是因为他非常有思想，是一个无畏的反传统的叛逆者。

欢迎加入新浪微博：http://t.sina.com.cn/taoyun74 法国观察站